2012
instr. symphony orchestra & choir SSAATTBB
dur. circa 20min
Ô Capitale Infâme! is a mini-symphony for orchestra and choir in five movements based on the Épilogue of Charles Baudelaire's 'Petits Poèmes en Prose'. The final poem of this collection, originally named Le Spleen de Paris, depicts Baudelaire’s love for the city of Paris through debauched description. Each of the five movements treats the subject matter of the five verses and the piece comes to a close with the choir singing the whole text.
I. Le Coeur Content Andante – Agitato – Tempo Primo
II. Patron de ma Détresse Lento – Allegretto - Andante
III. Enivré de l’Enorme Catin Giocoso – Grave
IV. Lourdes, Obscures, Enrhumée Grave
V. Épilogue Grave – Agitato – Lento – Grave
18.01.2013 Performance with Trinity Orchestra and Trinity Singers at Exhibitions in Moxie Studios, Dublin (Premiere)
Recorded by Rob Kearns with visuals by LeTissier
Poem:
Le cœur content, je suis monté sur la montagne
D’où l’on peut contempler la ville en son ampleur,
Hôpital, lupanars, purgatoire, enfer, bagne,
Où toute énormité fleurit comme une fleur.
Tu sais bien, ô Satan, patron de ma détresse,
Que je n’allais pas là pour répandre un vain pleur;
Mais comme un vieux paillard d’une vieille maîtresse,
Je voulais m’enivrer de l’énorme catin
Dont le charme infernal me rajeunit sans cesse.
Que tu dormes encor dans les draps du matin,
Lourde, obscure, enrhumée, ou que tu te pavanes
Dans les voiles du soir passementés d’or fin,
Je t’aime, ô capitale infâme ! Courtisanes
Et bandits, tels souvent vous offrez des plaisirs
Que ne comprennent pas les vulgaires profanes
Translation:
My heart content, I ascend the mountain
From which one can contemplate the city in all its amplitude,
Hospital, brothel, purgatory, hell, prison,
Where all enormities flourish like a flower.
You well know, oh Satan, patron of my distress,
That I did not go there to shed a vain tear;
But like an old lecher with his old mistress,
I wanted to get drunk on that enormous harlot
Whose infernal charm ceaselessly rejuvenates me.
But like an old lecher with his old mistress,
I wanted to get drunk on that enormous harlot
Whose infernal charm ceaselessly rejuvenates me.
I love you, oh infamous capital! Courtesans,
And bandits - to such you often offer pleasures
That the vulgar herd does not understand.
Players:
Violin 1 Carla White, Cillian O'Breachain, Tessa McKenna, Ksenija Zaporozceva, Eamonn Bell, Lisa Boyle, Michael McCrohan, Orla O'Rourke, James O'Doherty, Laura Morley, Laura Greene, Camille NiArgain and Nora Moroney.
Violin 2 Orla Daly, Naoise Dack, Olivia Brown, Anna Keary, Cathy O'Neill, Sophie Lee, Eve Kelly, Caroline Richards, Ciara Corrigan, Bebhinn Sheil and Mick Crosse.
Viola Michael Whelan, Caitriona Sheil, David Wilkins, Aoife Loy, Laura Dungan, Sarah Sarsfield, Eve Roseingrave, Niall Cosgrave, Conor Larney and James O'Leary.
Cello Seraphim Dempsey, Matt Rafter, Meadhbh O'Rourke, Ronan Denyer, Ella Hasset, Clare Joy and Roisin Phelan.
Double Bass Colin Mealey and Sarah Jaeger.
Harp Deirdre NicChárthaigh.
Flute Damien Thomson, Aedín Donnelly, Maeve Johnston and Dervla Ni Flionn.
Oboe Seamus Sutton and Sadhbh Abbey.
Clarinet Francesca Fitzpatrick and Alex Daudet.
Bassoon Eoin Silke.
Horn Hannah Miller and Sean Dexter.
Trumpet Patrick Goodliffe, Steven Scramuzzo and Eoghan Cooke.
Trombone Colin Jermyn.
Percussion Brian Dungan.
Singers:
Soprano Siobhra Quinlan, Aisling Barrett, Roisin Whelan and Raeghnya Zutshi
Alto Dominica Williams, Kayla Flynn, Alison Morrisoe and Judith Lyons
Tenor Emmet Kiberd, Mark O'Donnell, Robbie Blake and Garret Farrell
Bass Robbie Kitt, Daniel Cummins, Robbie Kitt, Jack Hurley, Alex Ryan and Eoghan Desmond